Orhan Pamuk e "Il Signor Cevdet e i suoi figli"

Dovrebbe essere uscito due giorni fa in Italia la prima fatica di Orhan Pamuk, scrittore turco premio Nobel per la letteratura nel 2006.

Tradotto in italiano (per Einaudi) da Barbara La Rosa Salim, "Il signor Cevdet e i suoi figli" è un'epopea che attraversa la storia di una famiglia di Istanbul ripercorrendo un secolo di storia turca, dal disfacimento dell'Impero ottomano alla rivoluzione kemalista di Atatürk, dalla nascita della Repubblica fino ai colpi di stato militari degli anni Settanta.

Il giudizio sul bene e sul male è sospeso, come in molti dei libri Pamuk del resto, sta al lettore trarre le sue conclusioni.

Una curiosità: Pamuk è stato condannato da un tribunale a risarcire dei cittadini turchi per "anti-turcità" per aver detto a un giornale svizzero che i turchi hanno ammazzato 1000000 di armeni e 300000 curdi.

Non vi sembra che ci sia una differenza tra Pamuk uomo e Pamuk scrittore? Per me vale la regola: mai incontrare uno scrittore che ti piace!