Essere un blogger in Turchia

Certo una cosa non facile di questi tempi. Ti svegli una mattina e scopri che il tuo innocuo diario online è stato chiuso. All'estero possono vederlo, certo, ma a casa tua no. Piuttosto frustrante. Una frustrazione che Armut spiega sul suo blog (che gli italiani in Italia possono leggere e qui no....):

T.C. Diyarbakır 1. Sulh Ceza Mahkemesi 20.10.2008 tarih ve 2008/2761 sayılı kararı gereği günlük sayfama erişimin engellendiğini öğrendim, ne bir duruşma çağrısı, ne bir karar, ne bir tebliğ aldım, yargısız infaz edildim, sesim soluğum kesildi sansürlendim.

İki yıldır bağırıyoruz, internet sitelerini TV kanalı gibi gören bir kanun, koltuk sevdasından bu kanuna arka çıkanlar, bu kanun sayesinde Türkiye'de istediği siteyi yasaklatabileceğini bilen hainler ile bunlara maşa olan cahil vatandaşlarımız yüzünden kendi kendimizi mağdur ediyoruz.

La traduzione ve la fornisco in inglese, affinché più gente possibile capisca cosa sta succedendo in questo Paese che in teoria si sta sforzando di diventare democratico in maniera più autentica:

I have learned access to my journal page has been blocked by decision of the T.R. Diyarbakir First Criminal Court of Peace no. 2008/2761, dated Oct. 20, 2008. No subpoena, no verdict, no written notice; I have been judged without trial. My voice, my breath has been taken away. I have been censored.

For two years we have been shouting: because of a law that views internet websites as though they were TV channels, people who lend their support to this law to hang on to their positions, the scoundrels who know they can forbid whichever websites they want to thanks to this law and our ignorant citizens who allow themselves to be used, we are victimizing ourselves.

Vi invito anche a leggere le reazioni di internauti su questo blog.